Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 12 -
Père, j'ai cherché partout. Je n'ai rien trouvé d'étrange dans les affaires de Tian Ying ni aucun indice.
Pourquoi est-elle partie depuis si longtemps ?
Comment peux-tu en tant que grand-frère, qui est avec elle tout les jours,
n'avoir aucune idée de l'endroit où elle a pu aller ou avec qui ?
Papa, c'est de ma faute. Mais Tian Ying est intelligente.
Elle ne se serait pas perdue, et ne serait pas partie de la maison un jour entier sans nous le dire.
À moins...
À moins que quoi ?
À moins qu'elle n'ait été kidnappée.
Kidnappée ?
Avec son kung fu, de médiocres voyous n'auraient pas pu l'intimider.
Papa, Tian Ying peut faire face à un kung fu pratiqué avec les poings et les pieds.
Mais elle ne peut pas faire face au kung fu d'un beau parleur.
Tu parles de Xu Xing Cheng ? Xu Xing Cheng l'a kidnnapée ?
Tu le sais bien. Il n'arrête pas de penser à Tian Ying. Et pas seulement depuis un jour ou deux.
Ce Xu Xing Cheng...
Bien. Allons-y.
Allons voir s'il est à l'hôpital et tirons les choses au clair.
Papa, tu es à peine remis sur pieds. Pourquoi ne pas rester à la maison te reposer ?
Comment puis-je rester à la maison ?
Écoute. S'il arrive quelque chose à Tian Ying,
non seulement notre troupe aura perdu son pilier, mais ton mariage aussi...
Allons-y.
D'accord, papa.
Ce stupide Ah Fu. Si agaçant. Je suis tellement énervée.
Comment peux-tu dire que je suis capricieuse ? Comment peux-tu dire que personne ne m'aime ? Insensé !
Mademoiselle, maître Lin attend depuis un moment.
Fais-le entrer.
Xiao Qing, aide Lan Lan à arranger ces fleurs.
Qu'y a-t-il Lan Lan ? Que s'est-il passé ?
Tu ne sortais pas. Xiao Qing ne voulait rien dire.
Tu peux me raconter ce qui s'est passé.
Je...
Xu Xing Cheng !
Pas si fort.
Où caches-tu Tian Ying ?
Tian Ying ? Comment le saurais-je ?
Si tu ne le sais pas, qui le sait ?
En dehors de la troupe, Tian Ying ne connaît pas grand monde à Dong Jiang.
Qui à part toi pourrait la cacher ?
Tu veux dire que Tian Ying a disparu ?
M. Xu, Tian Ying vient d'une famille modeste.
Pourquoi vous acharnez-vous ?
Je vous ai dit que je ne sais vraiment pas. Je n'ai pas vu Tian Ying aujourd'hui.
Xu Xing Cheng, tu joues encore la comédie !
Je ne joue pas.
D'accord, entraidons-nous alors.
- S'entraider ? - Je ferai en sorte que
Tian Ying te soit dévouée. Alors tu pourras lui dire
de ne plus apparaître devant Fu Sheng ge.
et comme ça Fu Sheng ge sera tout à moi. D'une pierre deux coups.
Alors dis-moi, comment comptes-tu t'y prendre avec Tian Ying ?
Ça...
J'ai quelque chose en tête. Le moment venu, contente-toi de faire ce que je dis.
Je vais retrouver Tian Ying.
Tu...
Tu peux courir mais tu devras toujours revenir.
Papa, mais que faisons-nous maintenant ?
Second Maître.
Où est-elle ?
Ça... Nous étions en train de monter la garde...
Comment s'est elle enfuie ?
Où mène cet endroit ?
La Vallée des Fantômes de la montagne Tu Juan.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Comment le saurais-je ?
Je pense que ce Xu Xing Cheng ne nous dira jamais la vérité.
On dirait que cet hôpital n'est pas vraiment un bon endroit.
Les gens sont mauvais et ne font que se plaindre. Ils veulent même aller voir la police.
C'est nous qui devrions aller voir la police.
- Absolument. Allons voir la police. Allons-y. - On y va.
Tian Ying !
J'ai une question à te poser, Lin ge.
Tu dois me répondre en toute franchise.
D'accord, je te le promets.
Suis-je comme Luo Fu Sheng l'a dit ?
Particulièrement têtue et excessive. Qu'excepté mon père, personne ne m'apprécie.
Pourquoi Luo Fu Sheng a-t-il dit ça de toi ?
Parce que j'ai...
C'est sûr que tu as du caractère
mais tu es une fille avec un grand cœur.
C'est parce que tu es innocente et naïve
que tes paroles et tes actes sont difficiles à déchiffrer.
Ainsi, il arrive que tu puisses accidentellement faire du mal aux autres.
Mais ce qu'il a dit sur toi, que tu es sans cœur et tout ça. Il te considère comme sa petite sœur. Il te taquinait.
Notre Lan Lan est une très bonne chanteuse. Tu es aussi quelqu'un de chaleureux et d'accueillant.
Tu as seulement un tempérament explosif.
Je sais que tu as la langue bien pendue mais tu as aussi le cœur tendre.
Je te connais mieux que quiconque. Tu es plus gentille que n'importe qui d'autre.
Grand frère Lin, je pense que des trois frères, c'est toi le plus perspicace.
Ils ne savent pas comment l'apprécier.
Au fait, je t'ai arrangé un rendez-vous avec le directeur la semaine prochaine au cinéma.
Ne sois pas en retard.
Je sais.
J'ai quitté le temple et ma petite soeur a disparu. J'ai pensé qu'elle n'avait pas pu me retrouver.
Je suis retourné au théâtre pour la rejoindre, mais je ne l'ai pas retrouvée.
Voici la situation. Ma petite sœur a disparu. Je vous demande d'aller la chercher.
Bien, j'ai déjà tout noté. Vous n'avez plus qu'à attendre des nouvelles.
M. l'officier, ne pouvez-vous pas y aller tout de suite ?
Dong Jiang est tellement vaste. Des gens disparaissent tous les jours.
Il y a beaucoup d'affaires comme celle de votre petite sœur.
Si je cherchais et enquêtais sur chaque affaire de disparition,
ne serais-je alors pas submerger de travail ?
- Mais M. l'officier... - Non, non. Vous aurez du nouveau dans quelques temps.
Mais M. l'officier, ma petite sœur est la petite amie de Xu Xing Cheng.
Quoi ?
Lin ge, sois prudent en rentrant.
Entendu. Ne t'inquiète pas. Ne sois plus aussi en colère contre Fu Sheng.
Je vais y aller maintenant. On se verra la semaine prochaine.
Hong Lan, où est Tian Ying ?
- Xing Han ? - Ge.
Tian Ying a disparu. Sais-tu quelque chose ?
Que veux-tu dire ?
Le grand frère de Tian Ying et son père sont venus me voir en disant qu'elle avait disparu.
Quelle blague. En quoi sa disparition est-elle liée à moi ?
Mademoiselle, elle s'est enfuie ! Tian Ying, elle a fui !
Quelle bêtise racontes-tu ?
Bien, je vais sortir.
Où avez-vous emmené Tian Ying ?
Dis-moi ! Dis-moi !
Lan Lan, que se passe-t-il ici ?
- Aiya, je ne cherchais pas vraiment à la kidnapper. Je voulais l'effrayer. De plus, je l'ai fait pour toi... - Enfantillages !
Quel âge as-tu ?
Où est-elle actuellement ?
Parle !
D'accord, je vais parler. Nous l'avons enfermée dans le vieil entrepôt au fin fond de la forêt du Mont Du Juan.
Elle s'est échappée. Maintenant, elle doit être perdue dans la montagne.
Pourquoi vous n'êtes pas allés la chercher ?
Les montagnes sont vraiment déroutantes.
Il y a beaucoup d'animaux sauvages. La voiture ne peut pas s'y rendre non plus. Même si je connais bien le secteur,
c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin. Nous ne pourrions pas la retrouver.
- Fu Sheng ge est-il allé là-bas ? - Oui.
Il a vu Tian Ying s'échapper. Il est allé après elle dans les montagnes aussi.
Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ? Tu savais combien la montagne est dangereuse.
Je n'ai pas pu. En un clin d’œil, il avait déjà disparu.
J'avais peur de retarder les choses alors je suis venu rapidement vous faire un rapport.
Disparais !
Hong Lan ! S'il arrive quoi que ce soit à Tian Ying ou Luo Fu Sheng, je ne te fréquenterai plus.
- Vous n'arrêtez pas de me martyriser pour le bien d'une actrice... - Te martyriser ?
Xing Cheng ! Xing Cheng !
Quelque chose de grave est arrivé. Se disputer ne nous aidera pas.
Le plus important pour le moment, c'est de trouver Fu Sheng et Mlle Tian Ying et les ramener.
Allô ?
Commissaire, il y a une chose que je voudrais vous signaler.
Faites donc.
Le commissariat a reçu
une affaire très étrange. On dit qu'il s'agit de la petite amie du Maître Xing Cheng. Apparemment, elle a été kidnappée.
Hong Lan ?
Ce n'est pas la madame de la famille Hong.
C'est intéressant. Ces gens qui espèrent se lier à la fortune et au pouvoir de la famille Xu
feront n'importe quoi pour obtenir ce qu'ils veulent.
Ce genre d'affaire, y a-t-il besoin de me le faire savoir ?
À ma connaissance, le nom de la fille enlevée est Tian Ying.
Elle côtoie fréquemment le Jeune maître.
Et c'est le Jeune maître qui prend l'initiative de la contacter.
Vous avez reçu ce genre de situation ?
1, 2... comment ai-je pu finir par revenir ici ?
Mes yeux sont trompeurs et je tourne en rond.
Que dois-je faire ?
Tian Ying !
Jeune maître, quelqu'un a émis une plainte à votre encontre pour votre implication dans une affaire d'enlèvement.
Veuillez sortir de la voiture et nous suivre.
Actuellement, c'est une question de vie ou de mort. Nous devons la sauver tout de suite. Je me présenterai au commissariat après l'avoir sauvée.
Jeune maître, ne me compliquez pas les choses.
Cette situation est au-delà de mes compétences.
Sur les ordres de qui agissez-vous de ramener Xu Xing Cheng au commissariat ?
J'agis sur ordre du chef de la police. C'est pourquoi nous avons rapidement été mobilisés.
M. Lin, ce n'est pas comme si vous ignoriez que
notre chef de la police a toujours été impartial en appliquant la loi. Il ne fera pas les choses en se basant sur ses sentiments personnels.
Attendez mon retour. Je l'expliquerai directement à mon père. N'est-ce pas suffisant ?
Jeune maître, ce sont vraiment les ordres de votre père. Veuillez ne pas vous y opposer.
Ge, ne t'occupe pas de lui. Allons-y.
- Arrêtez-le ! - Oui, Monsieur.
Attendez une seconde.
Xing Cheng, puisque ce sont les hommes de ton père, tu devrais retourner avec eux.
Je trouverai un moyen de les sauver.
Bon, très bien, Ge. Soyez prudents.
Laissez-les passer.
Lin ge, ai-je encore fait du mal à une autre personne ?
Cesse de t'en vouloir. Cette histoire n'est pas aussi simple que tu le crois.
Fu Sheng ge sera-t-il en danger ? S'il est blessé d'une quelconque manière,
jamais je ne me le pardonnerai dans cette vie.
Il ne le sera pas. Comme la dernière fois, n'était-il pas sauf également ?
On ne l'appelle pas le Roi de l'Enfer pour rien.
Cette entaille sur l'arbre vient d'être creusée.
Tian Ying doit l'avoir fait. Elle ne doit pas être loin.
Tian Ying ! Tian Ying !
Tu vas bien ?
Comment es-tu arrivé ici ? Je vais bien.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Des loups. N'aie pas peur.
N'aie pas peur.
Tian Ying, quand je compterai jusqu'à trois, courons.
1... 2... 3 !
Je n'ai pas de temps à perdre.
Relâche-moi. Envoie-moi des gens à l'extérieur pour que je puisse les chercher. Je t'en supplie.
Tu me supplies ? C'est rare.
Qui t'a permis de baisser la tête face à moi ?
Est-ce cette femme... Tian Ying ?
Papa, l'amour est libre.
Peux-tu laisser mon amour tranquille ?
Tu ne devrais pas me supplier de laisser ton amour.
Mais viendra un jour où tu te serviras de ta force
pour m'ordonner d'accepter ton amour.
Je te pose la question. Cherches-tu réellement à sauver ton frère Luo Fu Sheng... ou cette actrice ?
Je veux les sauver tous les deux.
Mais si tu devais en choisir un ?
Il n'y a pas de "si". Je ne ferai aucune supposition.
Je ne peux perdre aucun d'eux.
J'ai besoin que tu fasses ce choix.
Le monde a besoin que tu fasses ce choix.
Tu dois te rappeler chaque minute,
il est courant de prendre des décisions cruelles.
Aujourd'hui, le pouvoir est entre tes mains, tu peux devenir la personne qui prend la décision.
Peut-être que dès demain, tu seras la personne pour qui on décidera.
Je peux réfléchir à ta libération si tu me donnes une réponse.
J'enverrai alors mes subordonnés pour t'aider dans ton sauvetage.
Père !
Fu Sheng ! Fu Sheng ! Mon enfant !
Fu Sheng ! Fu Sheng !
Non.
Tian Ying.
Tian Ying. Tian Ying !
Tian Ying. Tian Ying.
Luo Fu Sheng. Luo Fu Sheng.
Nous ne sommes pas morts ! Nous sommes encore en vie !
Je n'aurais jamais imaginé que Tian Ying, qui n'a ni peur du Ciel ni de la Terre, se réjouisse alors qu'elle a peur en réalité.
Quoi ? Peur ? Je suis contente.
Elle répond encore.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu saignes.
Je vais t'aider à arrêter le saignement et désinfecter la plaie. Supporte la douleur un moment.
Je te prêterai un bras pour que tu t'accroches.
Que fais-tu ?
Dieu merci, la plaie de la morsure n'a pas lâché. Ou sinon j'aurais fait mon vaccin contre la rage.
Luo Fu Sheng, comment oses-tu dire que je suis un chien ?
Tu es pleinement consciente de toi.
Tout à l'heure, je ne t'ai pas mordu trop violemment, dis ?
Violemment ? Comment ça ne pourrait pas être douloureux ? Je meurs de douleur.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ce que je fais ?
Il va pleuvoir très bientôt. Je vais t'emmener dans un endroit où il y aura un abri.
Je vais marcher toute seule. Je peux marcher toute seule.
À ce rythme, on ne pourra pas trouver d'abri avant demain. Nous serons trempés par la pluie le temps d'un trouver un.
Lin ge, la pluie a l'air de se faire plus lourde.
J'espère qu'elle s'arrêtera bientôt. Qi Fei, accélère.
Oui, Jeune maître.
Ne sois pas nerveuse, tout se passera bien.
Merci. Je te rendrai une veste quand nous rentrerons.
Ne me remercie pas trop vite.
Je vais te dire. Je n'ai pas changé de veste depuis plus de dix jours.
Tu as froid.
Prends une gorgée.
- Tu n'as jamais bu auparavant ? - J'ai déjà bu.
Alors tu devrais prendre une gorgée et ton corps se réchauffera.
Je vais vomir si je bois.
- Vomir ? Tu as déjà vomi après avoir bu ? - Oui.
À quel point tu as bu ?
Xu Xing Cheng m'avait emmenée dans un bar.
J'ai pris un cocktail pour la première fois. Et j'ai vomi après l'avoir bu.
Il a dû me porter jusqu'à la maison après ça parce que je n'arrivais pas à marcher correctement.
Regarde, regarde, les étoiles.
Mais mon alcool est différent. Tu ne vomiras pas après l'avoir bu.
Tiens, prends une gorgée.
- Luo Fu Sheng, tu m'as menti. - Quand ça ?
C'est trop piquant.
Je t'ai seulement dit que tu ne vomirais pas après l'avoir bu. Je n'ai pas dit que c'était sucré.
C'est un cocktail. C'est très bon.
- Tu as tout bu ? - C'est très bon.
On dirait qu'il y a une grande différence entre tous les types d'alcools.
En effet. C'est du vin blanc pur.
C'est beaucoup mieux que ces trucs occidentaux.
- Luo Fu Sheng. - Oui ?
Je crois que c'est la première fois que je découvre que tu es plus qu'un gars rustre mêlé dans des bagarres et des blessures.
Il y a un côté raffiné en toi, et je n'y suis pas habituée.
Qu'est-ce que c'est ? Es-tu tombée amoureuse de moi ?
Tu songes à te fiancer à moi avec ton corps couvert de blessures ?
Pourquoi tu déformes tout ce que je dis ?
Tu as l'air de quelqu'un de très agressif
mais en réalité, tu es un gars au discours coriace avec un cœur doux comme du tofu.
Les autres disent que je suis un gars coriace avec un cœur également dur.
C'est parce qu'ils n'ont pas eu la chance de te connaître ainsi.
C'est parce qu'ils n'étaient pas en vie pour me connaître ainsi.
Je n'ai jamais eu l'occasion de te demander. Pourquoi es-tu ici ?
Je...
Je passais par là.
- Tu passais par là ? - C'est ça.
Tu es passé par cette faune où les bêtes sauvages rugissent ?
Pourquoi tu t'en préoccupes tellement ? Je ne peux pas faire de promenade ?
Je ne peux pas m'aérer l'esprit ? Je ne peux pas tuer pour de l'argent ?
Tu recommences.
Allez. Pourquoi es-tu véritablement ici ?
Pourquoi tu m'interroges alors que je suis venu te sauver de bonne grâce ?
Si je ne t'avais pas trouvée plus tôt, qui sait ce que les deux kidnappeurs t'auraient fait.
Kidnappeurs.
- Comment sais-tu que j'ai été kidnappée ? - Je...
Maître, Tian Ying n'est pas retournée au théâtre.
Maître, je n'ai pas trouvé Tian Ying au port, et il n'y avait plus d'embarcations là-bas.
Maître, personne n'a vu Tian Ying à l'arrêt de bus.
Que doit-on faire ?
Il est déjà très tard.
- Pourquoi n'est-elle pas revenue ? - Lui serait-il arrivé quelque chose ?
C'est vraiment inquiétant.
Il est vraiment tard.
Hong Lan ?
En réalité, c'est un faux kidnapping.
Elle voulait juste t'intimider. Elle ne pensait pas que tu t'enfuirais en cours de route.
En vérité, Lan Lan n'est pas quelqu'un de mauvais.
Elle a le tempérament de Mlle Toute Puissante, et elle est également impulsive.
Si tu lui demandes de commettre réellement un meurtre, elle n'aurait pas le cran de le faire.
J'ai grandi avec elle, alors je la comprends très bien.
C'est une personne honnête. Elle aime aider ceux qui souffrent d'injustice.
Si elle avait été un garçon, j'imagine qu'il n'y aurait pas eu de place aujourd'hui dans la famille Hong pour moi, Luo Fu Sheng.
Je te demande pardon à sa place. Désolé.
Merci.
Quoi ?
Cela m'est vraiment égal pourquoi tu es venu ici.
Pour faire court, tu m'as rencontrée par hasard et sauvée au mépris total de ta propre vie.
Peu importe ce que c'est, je dois te remercier sincèrement.
Luo Fu Sheng, merci.
Si je me souviens bien,
ça devrait être la troisième fois que tu me sauves.
La première fois était au casino.
Tu es venu au secours de mon frère et moi.
La deuxième fois était au bal.
Tu avais pris une balle à ma place.
Cette fois-ci, tu es ici avec moi dans la nature où les bêtes sauvages rugissent.
Je ne sais pas pourquoi, mais tu apparais toujours au moment où je suis en grave danger.
- Luo Fu Sheng. - Hein ?
Pourquoi cherches-tu à être aussi gentil avec moi ?
Parce que je...
Je...
Parce que je suis suffisamment malchanceux pour que ça dure 8 vies, je le fais pour tout ça.
Tu es vraiment malchanceux.
C'est vrai, je suis vraiment malchanceux. Mais je présume que je n'aurai pas
d'autre occasion dans ma vie alors que je serai encore plus poissard que maintenant.
Par ici.
Jeune Maître.
- Qu'y a-t-il ? - C'est mauvais. La route est bloquée plus loin.
Lin ge, que devons-nous faire ?
On dirait qu'on ne pourra pas aller plus loin aujourd'hui.
Alors... Et pour Fu Sheng ge ?
C'est la seule route qui mène au mont Du Juan. Il faudra attendre demain et rassembler du monde pour dégager la route.
Lan Lan !
Jeune Maître.
Déplacez-les.
Luo Fu Sheng.
Tian Ying, tu vas bien ?
Luo Fu Sheng, nous sommes morts ?
Quoi ?
Regarde.
Le paradis est si beau. Alors, le paradis est bleu.
Et il y a tellement d'étoiles.
Il y aussi des étoiles filantes.
Je suis vraiment heureuse.
Pourquoi es-tu heureuse ?
Parce que je suis allée au paradis.
Les livres racontent que seules les bonnes personnes peuvent entrer au paradis.
Luo Fu Sheng, nous sommes de bonnes personnes tous les deux.
Luo Fu Sheng, as-tu des regrets ?
J'en ai un.
Je n'ai pas pu te protéger correctement.
Je suis désolée.
Je t'ai entraîné là-dedans.
Et toi... as-tu des regrets ?
J'en ai un aussi.
Puisque j'ai appris à te comprendre trop tardivement, nous n'avons pas pu être amis avant aujourd'hui.
Et, si nous vivions à nouveau, serais-tu prête à être mon amie ?
Nous n'avons pas besoin d'attendre de renaître. Là tout de suite, nous sommes déjà amis.
Vraiment ?
Le paradis est si beau.
Inutile de rembourser ses dettes, de garder la maison,
de se battre. Ni de s'enivrer et de se faire des coupures et des bleus.
Luo Fu Sheng, nous devons être les meilleurs amis du monde.
Mon ami.
Penses-tu qu'au paradis
il y ait des raviolis au bœuf ? J'ai vraiment faim.
Il y en a.
Attends un peu. Je vais revenir à la vie et en acheter quelques uns pour toi.
Tu peux revenir à la vie ?
Je dois seulement creuser un peu plus autour de ce trou. Et ce sera possible.
Nous sommes dans une grotte ?
Absolument.
Alors c'était quoi cette lumière bleue ?
Des lucioles.
Et je pensais que nous étions au paradis.
C'est parce que tu as trop bu.
Alors ce que je viens de dire...
Je n'ai pas bu de trop. Je me souviens de tout.
Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Parce que je pense que tout ce que tu as dit est juste.
Luo Fu Sheng, as-tu été blessé par les rochers qui sont tombés tout à l'heure ?
Non. S'ils m'avaient vraiment touché
nous serions réellement en train de nous regarder au paradis.
Je vais t'aider à les déplacer.
Ne viens pas aggraver nos problèmes. Si tu te déplaces, ta jambe saignera encore plus.
On ne pourra pas arrêter le saignement et ce sera encore plus problématique.
Alors que puis-je faire pour t'aider ?
Tu n'as pas à faire quoi ce soit. Rester assise sans bouger, c'est suffisant.
- Lan Lan. Lan Lan ! - Mademoiselle Hong !
Tu vas bien ? Réponds-moi !
Jeune Maître, que faisons-nous ?
Qi Fei, démarre.
Lin Ge, je ne veux pas partir.
Je ne peux aller nulle part tant que nous n'avons pas retrouvé Fu Sheng ge.
Lan Lan, tu n'es pas en état de sauver qui que ce soit.
Qi Fei, conduis rapidement Mademoiselle Hong à l'hôpital.
Lan Lan, ne t'inquiète pas. Je vais rester ici et retrouver Fu Sheng.
Jeune Maître.
Par ici, vite !
Tout le monde, vite, continuez !
Par ici. Accélérez !
Vite ! Aussi vite que possible !
Dépêchez. Dégagez ceux-ci de la route !
Jeune Maître, de l'aide vient d'arriver.
1... 2... 3 !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Si chaque mot et chaque sourire nous touche, notre amour est déjà déchaîné ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫